Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

large ballot

  • 1 large ballot

    n.
    hohe Wahlbeteiligung f.

    English-german dictionary > large ballot

  • 2 ballot

    1. noun
    1) (voting) Abstimmung, die

    [secret] ballot — geheime Wahl

    hold or take a ballot — abstimmen

    2) (vote) Stimme, die
    3) (ticket, paper) Stimmzettel, der
    2. intransitive verb

    ballot for somebody/something — für jemanden/etwas stimmen

    * * *
    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) die Geheimwahl
    * * *
    bal·lot
    [ˈbælət]
    I. n
    1. (process) [geheime] Abstimmung; (election) Geheimwahl f
    voting is by \ballot die Abstimmung ist geheim
    first/second \ballot erster/zweiter Wahlgang
    secret \ballot Geheimwahl f
    to hold a \ballot abstimmen; (elect) wählen
    to put sth to the \ballot über etw akk [geheim] abstimmen
    ▪ the \ballot die abgegebenen Stimmen
    3. (paper) Stimmzettel m, Wahlzettel m
    II. vi abstimmen
    they \balloted unanimously to accept the deal der Vorschlag wurde einstimmig angenommen
    III. vt
    ▪ to \ballot sb [on sth] jdn [über etw akk] abstimmen lassen
    * * *
    ['blət]
    1. n
    1) (= method of voting) (geheime) Abstimmung; (= election) Geheimwahl f

    voting is by ballot — die Wahl/Abstimmung ist geheim

    to decide sth by ballot — über etw (acc) (geheim) abstimmen

    2) (= vote) Abstimmung f; (= election) Wahl f

    first/second ballot — erster/zweiter Wahlgang

    to take or hold a ballot — abstimmen, eine Wahl abhalten, wählen

    3) (numbers) abgegebene Stimmen
    2. vi
    abstimmen; (= elect) eine (geheime) Wahl abhalten
    3. vt
    members abstimmen lassen
    * * *
    ballot [ˈbælət]
    A s
    1. a) HIST Ballotte f (Stimmkugel)
    b) Wahl-, Stimmzettel m
    2. Gesamtzahl f der abgegebenen Stimmen:
    large ballot hohe Wahlbeteiligung
    3. Geheimwahl f:
    voting is by ballot die Abstimmung ist geheim
    4. ( besonders geheime) Wahl oder Abstimmung:
    have ( oder hold, take) a ballot abstimmen (on über akk)
    5. Wahlgang m:
    on the second ballot im zweiten Wahlgang
    6. obs Auslosung f
    B v/i
    1. (for) stimmen (für), ( besonders in geheimer Wahl) wählen (akk)
    2. abstimmen (on über akk)
    3. obs losen:
    ballot for sth etwas auslosen
    C v/t
    1. abstimmen über (akk)
    2. jemanden abstimmen lassen (on über akk)
    3. obs auslosen
    * * *
    1. noun
    1) (voting) Abstimmung, die

    [secret] ballot — geheime Wahl

    hold or take a ballot — abstimmen

    2) (vote) Stimme, die
    3) (ticket, paper) Stimmzettel, der
    2. intransitive verb

    ballot for somebody/something — für jemanden/etwas stimmen

    * * *
    n.
    Abstimmung f.
    Geheimwahl f.
    Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen f.
    Stimmzettel m.
    Wahlgang -¨e m. (for) v.
    abstimmen (für) v.
    stimmen für ausdr.
    wählen v.

    English-german dictionary > ballot

См. также в других словарях:

  • Ballot box — Haitian general election in 2006.A ballot box is a temporarily sealed container, usually cuboid though sometimes a tamper resistant bag, with a narrow slot in the top sufficient to accept a ballot paper in an election but which prevents anyone… …   Wikipedia

  • ballot — I. /ˈbælət / (say baluht) noun 1. a ticket or paper used in voting. 2. the number of votes cast or recorded: a large ballot. 3. Also, secret ballot. the system or practice of secret voting by means of printed or written ballots or voting machines …  

  • Ballot Security Task Force — The National Ballot Security Task Force was a controversial group founded in 1981 by the Republican National Committee located in New Jersey, as a means to win a gubernatorial election. The Ballot Security Task Force was alleged to have carried… …   Wikipedia

  • Ballot — A ballot is a device (originally a small ball see blackball) used to record choices made by voters. Each voter uses one ballot, and ballots are not shared. In the simplest elections, a ballot may be a simple scrap of paper on which each voter… …   Wikipedia

  • Oregon Ballot Measure 5 (1990) — Ballot Measure 5 was a landmark piece of direct legislation in the U.S. state of Oregon in 1990. Measure 5, an amendment to the Oregon Constitution (Article XI, Section 11), established limits on Oregon s property taxes on real estate. Property… …   Wikipedia

  • Oregon Ballot Measures 37 (2004) and 49 (2007) — Oregon Ballot Measure 37 is a controversial land use ballot initiative that passed in the U.S. state of Oregon in 2004 and is now codified as Oregon Revised Statutes (ORS) 195.305. Measure 37 has figured prominently in debates about the rights of …   Wikipedia

  • Exhaustive ballot — The exhaustive ballot is a voting system used to elect a single winner. Under the exhaustive ballot the voter simply casts a single vote for his or her favorite candidate. However if no candidate receives an absolute majority of votes then the… …   Wikipedia

  • Oregon Ballot Measure 37 (2004) — Oregon Ballot Measure 37 is a controversial land use ballot initiative that passed in the U.S. state of Oregon in 2004 and is now codified as Oregon Revised Statutes (ORS) 195.305. Measure 37 has figured prominently in debates about the rights of …   Wikipedia

  • Oregon Ballot Measure 43 (2006) — Measure 43 Requires 48 hour notice to unemancipated minor s parents before providing abortion; authorizes lawsuits, physician discipline. Election results Yes or no …   Wikipedia

  • Plurality-at-large voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner …   Wikipedia

  • C. H. D. Buys Ballot — Buys Ballot redirects here. For the lunar crater, see Buys Ballot (crater). C. H. D. Buys Ballot C. H. D. Buys Ballot …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»